12 (tradução)

Então hoje eu escrevi uma música pra você
Porque o dia pode ser tão longo
E eu sei que é difícil aguentar
Quando você diz que algo está errado

Então eu tô tentando consertar
Porque eu quero te amar de verdade
Mas todo esse esforço me deixou cansado
E eu nem sei por onde começar

Talvez isso já seja um começo

Porque você sabe que é um jogo simples
Esse que você joga, enchendo a cabeça de nuvens
E você sabe que está se escondendo da dor
No jeito, no jeito que diz o seu nome

E eu te vejo
Escondendo o rosto entre as mãos
Voando pra não pousar
Você acha que ninguém entende
Ninguém entende

Então você curva os ombros e balança a cabeça
E a garganta dói, mas você jura
Que ninguém te machuca, que nada te entristece
De qualquer forma, você nem está aqui o bastante pra se importar

E você está tão cansada que nem dorme à noite
Enquanto o coração tenta se recompor
Você guarda silêncio, mas acha que talvez
Vá sumir antes do fim

E é estranho que você não consiga encontrar
Força nem pra tentar
Achar uma voz pra dizer o que sente
E quando consegue, tudo o que quer é chorar

Talvez você devesse chorar

E eu te vejo escondendo o rosto entre as mãos
Falando de terras distantes
Você acha que ninguém entende
Escute as minhas mãos

E toda essa vida
Se move ao seu redor
Mesmo com tudo o que você diz
Que está parada
Você também está se movendo
Você está se movendo
Você está se movendo
E eu vou te mover

12 (tradução)

Original

Alexi Murdoch